на Schwanberg карті